城隍是城池守護神,其前身是水庸神,起源於古代的水(隍)庸(城)的祭祀,掌管善惡賞罰,屬於冥界的地方官。
Chenghuang is the guardian god of a city. Previously he was Shuiyong deity (the god of moat), originated from the worship of a city moat. He was responsible for rewarding the good and punishing the evil, being a regional official in the underworld.
城壁と堀に囲まれた城郭都市の守り神。その前身は水庸神で、水( 堀)庸( 城壁)を祀る古代祭祀に由来しています。善悪と賞罰の判断を司る冥界の地方官吏です。
성황은 성지 수호신으로, 그 전신은 수용신(水庸神)이며 고대 수용(황성을 가리킴)의 제사에서 기원했습니다. 선악 상벌을 관장하며, 명계에 속하는 지방관입니다.